Translation - Dutch-Turkish - zoals beloofd een beetje nieuws uit het koude...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Recreation / Travel

This translation request is "Meaning only".

Title	zoals beloofd een beetje nieuws uit het koude...
Text Submitted by vivike	Source language: Dutch zoals beloofd een beetje nieuws uit het koude belgie. hier is alles oke en we tellen al af naar volgend jaar om u weer te zien. wij hebben reeds geboekt voor 9 juni en ook voor 15 september. hopelijk blijf je in rixos bodrum en zien we je weer prettige feestdagen en tot ziens

Title

Soz verdigim gibi

Translation

Turkish

Translated by

the_turk-

Target language: Turkish

SÃ¶z verdiÄŸim gibi soÄŸuk BelÃ§ika'dan biraz haberler. Burada herÅŸey yolunda ve ÅŸimdiden gelecek sene sizi tekrar gÃ¶rebilmek iÃ§in geri sayÄ±ma baÅŸladÄ±k. Åžimdiden rezervasyonumuzu 9 Haziran ve 15 EylÃ¼l tarihleri iÃ§in yaptÄ±rdÄ±k. UmarÄ±m Bodrum Rixox'ta kalÄ±rsÄ±n ve geldiÄŸimizde seni tekrar gÃ¶rebiliriz. HayÄ±rlÄ± Bayramlar, gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.

Validated by 44hazal44 - 31 May 2009 22:57