翻訳 - オランダ語-トルコ語 - zoals beloofd een beetje nieuws uit het koude...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 楽しみ / 旅行

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	zoals beloofd een beetje nieuws uit het koude...
テキスト vivike様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 zoals beloofd een beetje nieuws uit het koude belgie. hier is alles oke en we tellen al af naar volgend jaar om u weer te zien. wij hebben reeds geboekt voor 9 juni en ook voor 15 september. hopelijk blijf je in rixos bodrum en zien we je weer prettige feestdagen en tot ziens

タイトル

Soz verdigim gibi

翻訳

トルコ語

the_turk-様が翻訳しました

翻訳の言語: トルコ語

SÃ¶z verdiÄŸim gibi soÄŸuk BelÃ§ika'dan biraz haberler. Burada herÅŸey yolunda ve ÅŸimdiden gelecek sene sizi tekrar gÃ¶rebilmek iÃ§in geri sayÄ±ma baÅŸladÄ±k. Åžimdiden rezervasyonumuzu 9 Haziran ve 15 EylÃ¼l tarihleri iÃ§in yaptÄ±rdÄ±k. UmarÄ±m Bodrum Rixox'ta kalÄ±rsÄ±n ve geldiÄŸimizde seni tekrar gÃ¶rebiliriz. HayÄ±rlÄ± Bayramlar, gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 5月 31日 22:57