Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Arabic - DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishHebrewArabic

Category Word - Culture

This translation request is "Meaning only".
Title
DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
Text
Submitted by flopy
Source language: Spanish

DESTINO

El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
Remarks about the translation
Hola, sé que dice que no hacen traducciones de una sola palabra, pero realmente estoy ivestigando por muchos lados, porque me voy a hacer un tatuaje con DESTINO en árabe y es muy importante estar segura de que la palabra esté bien, ya hablé con un profesor proveniente de marruecos y me la escribió... quería corroborar... a parte no confío en los negocios de tatuajes...

MUCHAS GRACIAS

Title
القدر
Translation
Arabic

Translated by shinyheart
Target language: Arabic

القدر
يحمل لي القدر مخططات أفضل من تلك التي يمكنني عملها.

Validated by jaq84 - 23 December 2008 18:49