Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתעבריתערבית

קטגוריה מילה - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
טקסט
נשלח על ידי flopy
שפת המקור: ספרדית

DESTINO

El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
הערות לגבי התרגום
Hola, sé que dice que no hacen traducciones de una sola palabra, pero realmente estoy ivestigando por muchos lados, porque me voy a hacer un tatuaje con DESTINO en árabe y es muy importante estar segura de que la palabra esté bien, ya hablé con un profesor proveniente de marruecos y me la escribió... quería corroborar... a parte no confío en los negocios de tatuajes...

MUCHAS GRACIAS

שם
القدر
תרגום
ערבית

תורגם על ידי shinyheart
שפת המטרה: ערבית

القدر
يحمل لي القدر مخططات أفضل من تلك التي يمكنني عملها.

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 23 דצמבר 2008 18:49