Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Portaingéilis (na Brasaíle) - Flor... Desejo a você um natal cheio de realizações

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)English

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Flor... Desejo a você um natal cheio de realizações
Text to be translated
Submitted by denise bitt
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Flor...
Desejo a você um natal cheio de realizações e um ano novo de muita paz, saúde, amor e sucesso. Beijos da amiga.
Edited by goncin - 23 December 2008 17:05





Last messages

Author
Message

23 December 2008 16:45

goncin
Number of messages: 3706
denise bitt,

[5] A PONTUAÇÃO, OS ACENTOS E O SISTEMA DE ESCRITA ORIGINAL SÃO OBRIGATÓRIOS. Se você é um falante nativo da língua do texto original, deverá enviar o seu texto usando o sistema de escrita próprio a essa língua, com toda a pontuação e acentos exigidos. Caso contrário, seu pedido poderá ser removido pelos administradores.

[6] CORRIJA O SEU TEXTO. Se você mesmo(a) houver escrito ou transcrito o seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que você não tenha conhecimentos da língua em que ele está escrito. Textos com erros são bastante difíceis de traduzir.

Atenciosamente,

23 December 2008 16:55

denise bitt
Number of messages: 1
Flor...
desejo a você um natal cheio de realizações e um ano novo de muita paz, saúde, amor e sucesso. beios da amiga.

23 December 2008 16:51

goncin
Number of messages: 3706
Continua com um monte de erros, e sem a pontuação requerida.