Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - Özlemek gibi

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrench

Category Sentence - Love / Friendship

Title
Özlemek gibi
Text
Submitted by cakmaktas
Source language: Turkish

Sesini duysam da her an yüzünü görmek gibi değil, özlediğimi bil her an çünkü hiçbir şey seni sevmek gibi değil!
Remarks about the translation
Fransız Fransızcası

Title
Même si
Translation
French

Translated by 44hazal44
Target language: French

Même si j'entends ta voix à chaque instant ce n'est pas comme voir ton visage, sache que tu me manques à chaque instant car rien n'est comme t'aimer!
Validated by turkishmiss - 20 January 2009 19:54