Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Serbian - allting har fÃ¶rÃ¤ndrats nu, allting Ã¤r annorlunda....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Serbian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	allting har fÃ¶rÃ¤ndrats nu, allting Ã¤r annorlunda....
Text Submitted by angelinaa	Source language: Swedish allting har fÃ¶rÃ¤ndrats nu, allting Ã¤r annorlunda. jag vet inte var du Ã¤r, jag vet inte vad du gÃ¶r. du kom tillbaka sÃ¥ fort det passade dig, men jag kom aldrig tillbaka, det Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r jag kommer tillbaka nu, fÃ¶r att jag Ã¤lskar dig.

Title	sve se promenilo, sve je drugaÄije...
Translation Serbian Translated by Edyta223	Target language: Serbian Sve se promenilo, sve je drugaÄije. Ne znam gde si ti, ne znam Å¡ta radiÅ¡. Ti si doÅ¡la Äim je tebi odgovaralo, ali ja se nikad sam vratio, zato dolazim sada, jer te volim.

Validated by Roller-Coaster - 1 February 2009 15:00