Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-French - Aphorisme 48

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Italian

English

Russian

Spanish

Croatian

Category Essay

Title	Aphorisme 48
Text Submitted by Minny	Source language: German Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Remarks about the translation	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	Aphorisme 48
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French Ne pense pas Ã Ce que tu as ratÃ©, Cela rend triste. Pense Ã Ce que tu as rÃ©ussi, Cela rend heureux.

Validated by Francky5591

- 26 February 2009 15:42

Last messages

	Author	Message
		26 February 2009 12:14
	Francky5591 Number of messages: 12396	"das was dir" : "ce que tu" "Ne pense pas Ã Ce que tu as ratÃ© Cela rend triste Pense Ã Ce que tu as rÃ©ussi Cela rend heureux"
		26 February 2009 12:17
	44hazal44 Number of messages: 1148	Merci Francky, j'ai corrigÃ©