Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-فرنسي - Aphorisme 48

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

فرنسي

إيطاليّ

انجليزي

روسيّ

إسبانيّ

كرواتي

صنف تجربة

عنوان	Aphorisme 48
نص إقترحت من طرف Minny	لغة مصدر: ألماني Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
ملاحظات حول الترجمة	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	Aphorisme 48
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف 44hazal44	لغة الهدف: فرنسي Ne pense pas Ã Ce que tu as ratÃ©, Cela rend triste. Pense Ã Ce que tu as rÃ©ussi, Cela rend heureux.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 26 شباط 2009 15:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 شباط 2009 12:14
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	"das was dir" : "ce que tu" "Ne pense pas Ã Ce que tu as ratÃ© Cela rend triste Pense Ã Ce que tu as rÃ©ussi Cela rend heureux"
		26 شباط 2009 12:17
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Merci Francky, j'ai corrigÃ©