Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - yÃ¼klemeye giderken kaza

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	yÃ¼klemeye giderken kaza
Text Submitted by Esers1	Source language: Turkish .......... tarihinde yÃ¼klenmesi planlanan araÃ§ yÃ¼kleme iÃ§in fabrikaya giderken yolda kaza yapmÄ±ÅŸtÄ±r. bu nedenle fabrikaya baÅŸka bir araÃ§ gÃ¶ndermiÅŸ bulunuyoruz. bahse konu araÃ§ ile ilgili bilgiler aÅŸaÄŸÄ±da belirtilmiÅŸtir. ortaya Ã§Ä±kan bu aksaklÄ±k dolayÄ± Ã¶zÃ¼r dileriz.
Remarks about the translation	acil

Title	acciden on the way to shipment
Translation English Translated by uakkaya	Target language: English The vehicle which was planned to be loaded on ...... has had an accident on the way to the factory for shipment. Therefore, we have sent another vehicle to the factory. The information about it is stated below. We are sorry for the inconvenience.

Validated by lilian canale

- 14 April 2009 12:43