Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - German-Slovak - Bis zum nöchsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkishEnglishGreekSlovak

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Bis zum nöchsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...
Text
Submitted by fremder1978
Source language: German

Bis zum nächsten mal
Ich habe dich sehr sehr gern und lieb, Tschüss
Ich habe dich sehr gerne mein Schatz, mein Liebling.

Title
Dovidenia nabudúce...
Translation
Slovak

Translated by katjo
Target language: Slovak

Dovidenia nabudúce
Mám ťa veľmi rád/rada, pa
Mám ťa veľmi rád/rada, môj poklad, môj miláčik.
Validated by Cisa - 12 May 2009 10:12