Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Nemacki-Slovacki - Bis zum nöchsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NemackiTurskiEngleskiGrckiSlovacki

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Bis zum nöchsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...
Tekst
Podnet od fremder1978
Izvorni jezik: Nemacki

Bis zum nächsten mal
Ich habe dich sehr sehr gern und lieb, Tschüss
Ich habe dich sehr gerne mein Schatz, mein Liebling.

Natpis
Dovidenia nabudúce...
Prevod
Slovacki

Preveo katjo
Željeni jezik: Slovacki

Dovidenia nabudúce
Mám ťa veľmi rád/rada, pa
Mám ťa veľmi rád/rada, môj poklad, môj miláčik.
Poslednja provera i obrada od Cisa - 12 Maj 2009 10:12