Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Hello!I ask you to send URGENTLY the ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	Hello!I ask you to send URGENTLY the ...
Text Submitted by YASAL LOJÄ°STÄ°K	Source language: English Hello! I ask you to send URGENTLY the account with the instruction full Costs of your services on delivery of a cargo up to Novorossiysk
Remarks about the translation	Edited "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾ÑÑÐ¹Ð¸ÑÐºÐ°" with "Novorossiysk" on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515.

Title	ACÄ°L olarak
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Novorossisk yÃ¶nÃ¼ndeki kargo hizmetleriniz ile ilgili tam maliyet talimatÄ±nÄ±zÄ± iÃ§eren bilgileri, ACÄ°L olarak tarafÄ±mÄ±za gÃ¶ndermenizi rica ediyorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 15 May 2009 22:56

Last messages

	Author	Message
		10 May 2009 13:13
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba merdogan bey, uzgunum, ama bu ceviri dogru degil! yeniden yapilandirmaniz gerekir!
		10 May 2009 16:20
	merdogan Number of messages: 3769	Merhaba, TeÅŸekkÃ¼rler... Åžimdi daha iyi herhalde.
		10 May 2009 16:46
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	genel olarak anlam su sekilde olmali: 'Merhaba! ÐÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾ÑÑÐ¹Ð¸ÑÐºÐ°â€™ya yonundeki kargo hizmetleriniz ile ilgili tam maliyet talimatinizi iceren bilgileri/aciklamalari, ACÄ°L olarak bildirmenizi/ tarafimiza gondermenizi rica ediyorum. (Ä°ngilizce ve mÃ¼mkÃ¼nse Rusca)' (cikmak uzereyim, bu yuzden hemen gelisiguzel yazdim, seklini bilare duzeltiriz.)
		13 May 2009 01:07
	turkishmiss Number of messages: 2132	Why is there a Russian word in the Turkish translation?
		13 May 2009 17:32
	merdogan Number of messages: 3769	ÐÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾ÑÑÐ¹Ð¸ÑÐºÐ° is a place in Russia.
		13 May 2009 17:44
	cheesecake Number of messages: 980	RusÃ§a bilmiyorum, ama bence yer adÄ± da olsa yine de TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evrilmesi gerekiyor siz ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz? Yerin Ä°ngilizce adÄ± bu (Novorossiysk) http://en.wikipedia.org/wiki/Novorossiysk. TÃ¼rkÃ§e'de de sanÄ±rÄ±m "Novorossisk" olarak geÃ§iyor.