Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Hello!I ask you to send URGENTLY the ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Hello!I ask you to send URGENTLY the ...
テキスト YASAL LOJÄ°STÄ°K様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Hello! I ask you to send URGENTLY the account with the instruction full Costs of your services on delivery of a cargo up to Novorossiysk
翻訳についてのコメント	Edited "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾ÑÑÐ¹Ð¸ÑÐºÐ°" with "Novorossiysk" on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515.

タイトル	ACÄ°L olarak
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Novorossisk yÃ¶nÃ¼ndeki kargo hizmetleriniz ile ilgili tam maliyet talimatÄ±nÄ±zÄ± iÃ§eren bilgileri, ACÄ°L olarak tarafÄ±mÄ±za gÃ¶ndermenizi rica ediyorum.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 5月 15日 22:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 10日 13:13
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba merdogan bey, uzgunum, ama bu ceviri dogru degil! yeniden yapilandirmaniz gerekir!
		2009年 5月 10日 16:20
	merdogan 投稿数: 3769	Merhaba, TeÅŸekkÃ¼rler... Åžimdi daha iyi herhalde.
		2009年 5月 10日 16:46
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	genel olarak anlam su sekilde olmali: 'Merhaba! ÐÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾ÑÑÐ¹Ð¸ÑÐºÐ°â€™ya yonundeki kargo hizmetleriniz ile ilgili tam maliyet talimatinizi iceren bilgileri/aciklamalari, ACÄ°L olarak bildirmenizi/ tarafimiza gondermenizi rica ediyorum. (Ä°ngilizce ve mÃ¼mkÃ¼nse Rusca)' (cikmak uzereyim, bu yuzden hemen gelisiguzel yazdim, seklini bilare duzeltiriz.)
		2009年 5月 13日 01:07
	turkishmiss 投稿数: 2132	Why is there a Russian word in the Turkish translation?
		2009年 5月 13日 17:32
	merdogan 投稿数: 3769	ÐÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾ÑÑÐ¹Ð¸ÑÐºÐ° is a place in Russia.
		2009年 5月 13日 17:44
	cheesecake 投稿数: 980	RusÃ§a bilmiyorum, ama bence yer adÄ± da olsa yine de TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evrilmesi gerekiyor siz ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz? Yerin Ä°ngilizce adÄ± bu (Novorossiysk) http://en.wikipedia.org/wiki/Novorossiysk. TÃ¼rkÃ§e'de de sanÄ±rÄ±m "Novorossisk" olarak geÃ§iyor.