Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Spanish - Persistence and determination alone are...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
Persistence and determination alone are...
Text
Submitted by
doydesign
Source language: English
Persistence and determination alone are omnipotent.
Title
Persistencia y determinacion
Translation
Spanish
Translated by
pegasus666
Target language: Spanish
Persistencia y determinacion por si solas son omnipotentes.
Validated by
lilian canale
- 1 July 2009 16:40
Last messages
Author
Message
30 June 2009 23:47
lilian canale
Number of messages: 14972
Hola pegasus,
Para que quede más claro, yo dirÃa "por si solas".
¿Qué te parece?
1 July 2009 16:02
pegasus666
Number of messages: 2
si es verdad, cuando lo traduje no me salia la palabra.