Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Boisnís-Turkish - Kafu mi, draga, ispeci

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Boisnís

Turkish

Category Song

Title	Kafu mi, draga, ispeci
Text Submitted by sevdalinka90	Source language: Boisnís Kafu mi, draga, ispeci Kafu mi draga ispeci bas kao da je draga za tebe aj, ja cu doci oko pola noci da sednem kraj tebe Dusek mi draga, razmesti bas kao da je draga duso za tebe aj, ja cu doci oko pola noci da legnem kraj tebe Ne dolazi dragi ne treba jer ti drug u dragu sada milujes aj ti si rek'o da si bolju dragu stek'o od mene

Title	Bana kahve piÅŸir sevgilim
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Bana kahve piÅŸir sevgilim Bana kahve piÅŸir, sevgilim Sanki kendine piÅŸiriyormuÅŸ gibi, sevgilim Ben (ise) gece yarÄ±sÄ± gelirim (Senin)YanÄ±nda oturmaya Bana yatak yerleÅŸtir, sevgilim Sanki kendine yerleÅŸtiriyormuÅŸ gibi CanÄ±m sevgilim Ben (ise) gece yarÄ±sÄ± gelirim (Senin)YanÄ±na uzanmaya Gelme sevgilim, gerek yok Ã‡Ã¼nkÃ¼ (sen) ÅŸimdi baÅŸka bir sevgiliyi seviyorsun Dedin ki, benden daha iyi sevgili buldun sen
Remarks about the translation	milujes- okÅŸuyorsun

Validated by CursedZephyr - 21 August 2009 13:59