Translation - Arabic-French - Ø§Ù„Ø³ÙØ± Ø§Ù„Ø¹Ø¬ÙŠØ¨

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Humor

This translation request is "Meaning only".

Title

Ø§Ù„Ø³ÙØ± Ø§Ù„Ø¹Ø¬ÙŠØ¨

Text
Submitted by

zagotan

Source language: Arabic

ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„ÙƒÙ… Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙˆØµÙ„Øª Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙƒÙ… Ù„ÙŠÙˆÙ… 28/08/2009 Ø§Ù†ØªÙ…Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø§Ù„ÙŠ Ù†ØÙ† Ø¨Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ Ù…Ø± Ø³ÙØ±ÙƒÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø¬ÙŠØ¨ Ù‡Ø¯Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯Ù…Ø§ Ø§Ù† Ø«ØØ¯ØªÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø¨Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù…Ù„Ø© Ùˆ Ø´ÙƒØ±Ø§ ÙˆÙ…Ø§Ø¯Ø§ ÙØ¹Ù„ØªÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ø±ÙˆÙ† Ø§ØªÙ…Ù†Ø§ Ù„ÙƒÙ…Ø§ Ø³ÙØ±Ø§ Ù…Ù…ØªØ¹Ø§ Ùˆ Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ

Title	voyage merveilleux
Translation French Translated by Belhassen	Target language: French Comment allez vous ? J'ai bien reÃ§u votre lettre, du Mali, aujourd'hui 28/08/2009. Nous allons bien. Comment s'est passÃ© votre voyage merveilleux lÃ -bas ? Je voudrais que vous me le racontiez au petit dÃ©tail prÃ¨s, et je vous en remercie. Qu'avez vous fait au Cameroun ? Je vous souhaite bon voyage et bÃ©nÃ©diction au mois de Ramadan.
Remarks about the translation	Texte simple, bref et clair. Aucune ambiguÃ¯tÃ©. R.A.S.

Validated by Francky5591

- 4 September 2009 00:36

Translation - Arabic-French - Ø§Ù„Ø³ÙØ± Ø§Ù„Ø¹Ø¬ÙŠØ¨

Translation - Arabic-French - Ø§Ù„Ø³ÙØ± Ø§Ù„Ø¹Ø¬ÙŠØ¨