Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-Romanian - alli mia treli mera teleionei

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Bulgarian

English

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	alli mia treli mera teleionei
Text Submitted by cristinaki	Source language: Greek alli mia treli mera teleionei

Title	ÃŽncÄƒ o zi nebunÄƒ se sfÃ¢rÅŸeÅŸte.
Translation Romanian Translated by Tzicu-Sem	Target language: Romanian ÃŽncÄƒ o zi nebunÄƒ se sfÃ¢rÅŸeÅŸte.

Validated by iepurica - 15 October 2009 22:39

Last messages

	Author	Message
		13 October 2009 14:31
	azitrad Number of messages: 970	"crazy = grea" nu e cam... lejer?
		13 October 2009 18:05
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Hmm... nu ÅŸtiu... Crezi? Chiar nu gÄƒsesc niciun alt echivalent mai "crazy".
		14 October 2009 18:32
	azitrad Number of messages: 970	AÅŸ zice chiar mot-a-mot, "zi nebunÄƒ"... http://www.google.ro/search?hl=ro&source=hp&q=zi+nebuna&meta=&aq=f&oq=
		14 October 2009 18:57
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Bine Andreea. Nu-mi prea plac mie mot-a-mot-urile , dar dacÄƒ zici cÄƒ e mai bun, atunci fie. Off-topic, Cine e bebele?
		14 October 2009 19:13
	azitrad Number of messages: 970	Nu zic neapÄƒrat cÄƒ e mai bun... Era o sugestie Bebica e fetiÅ£a mea, Maia, care azi a Ã®mplinit 10 zile
		14 October 2009 20:33
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Awwww felicitÄƒri Andreea. SÄƒ-Å£i trÄƒiascÄƒ ÅŸi sÄƒ vÄƒ bucuraÅ£i de ea. Numai bucurii Ã®i doresc. "Bine ai venit pe lume Maia" (foarte frummos nume; ca ÅŸi zeiÅ£a Maia). ------------------ ÃŽn legÄƒturÄƒ cu cuvÃ¢ntul: OK, sÄƒ fie "nebunÄƒ" - e mai puternic.