Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ルーマニア語 - alli mia treli mera teleionei

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ブルガリア語

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	alli mia treli mera teleionei
テキスト cristinaki様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 alli mia treli mera teleionei

タイトル	ÃŽncÄƒ o zi nebunÄƒ se sfÃ¢rÅŸeÅŸte.
翻訳ルーマニア語 Tzicu-Sem様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 ÃŽncÄƒ o zi nebunÄƒ se sfÃ¢rÅŸeÅŸte.

最終承認・編集者 iepurica - 2009年 10月 15日 22:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 13日 14:31
	azitrad 投稿数: 970	"crazy = grea" nu e cam... lejer?
		2009年 10月 13日 18:05
	Tzicu-Sem 投稿数: 493	Hmm... nu ÅŸtiu... Crezi? Chiar nu gÄƒsesc niciun alt echivalent mai "crazy".
		2009年 10月 14日 18:32
	azitrad 投稿数: 970	AÅŸ zice chiar mot-a-mot, "zi nebunÄƒ"... http://www.google.ro/search?hl=ro&source=hp&q=zi+nebuna&meta=&aq=f&oq=
		2009年 10月 14日 18:57
	Tzicu-Sem 投稿数: 493	Bine Andreea. Nu-mi prea plac mie mot-a-mot-urile , dar dacÄƒ zici cÄƒ e mai bun, atunci fie. Off-topic, Cine e bebele?
		2009年 10月 14日 19:13
	azitrad 投稿数: 970	Nu zic neapÄƒrat cÄƒ e mai bun... Era o sugestie Bebica e fetiÅ£a mea, Maia, care azi a Ã®mplinit 10 zile
		2009年 10月 14日 20:33
	Tzicu-Sem 投稿数: 493	Awwww felicitÄƒri Andreea. SÄƒ-Å£i trÄƒiascÄƒ ÅŸi sÄƒ vÄƒ bucuraÅ£i de ea. Numai bucurii Ã®i doresc. "Bine ai venit pe lume Maia" (foarte frummos nume; ca ÅŸi zeiÅ£a Maia). ------------------ ÃŽn legÄƒturÄƒ cu cuvÃ¢ntul: OK, sÄƒ fie "nebunÄƒ" - e mai puternic.