Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Румънски - alli mia treli mera teleionei

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Български

Английски

Румънски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	alli mia treli mera teleionei
Текст Предоставено от cristinaki	Език, от който се превежда: Гръцки alli mia treli mera teleionei

Заглавие	ÃŽncÄƒ o zi nebunÄƒ se sfÃ¢rÅŸeÅŸte.
Превод Румънски Преведено от Tzicu-Sem	Желан език: Румънски ÃŽncÄƒ o zi nebunÄƒ se sfÃ¢rÅŸeÅŸte.

За последен път се одобри от iepurica - 15 Октомври 2009 22:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Октомври 2009 14:31
	azitrad Общо мнения: 970	"crazy = grea" nu e cam... lejer?
		13 Октомври 2009 18:05
	Tzicu-Sem Общо мнения: 493	Hmm... nu ÅŸtiu... Crezi? Chiar nu gÄƒsesc niciun alt echivalent mai "crazy".
		14 Октомври 2009 18:32
	azitrad Общо мнения: 970	AÅŸ zice chiar mot-a-mot, "zi nebunÄƒ"... http://www.google.ro/search?hl=ro&source=hp&q=zi+nebuna&meta=&aq=f&oq=
		14 Октомври 2009 18:57
	Tzicu-Sem Общо мнения: 493	Bine Andreea. Nu-mi prea plac mie mot-a-mot-urile , dar dacÄƒ zici cÄƒ e mai bun, atunci fie. Off-topic, Cine e bebele?
		14 Октомври 2009 19:13
	azitrad Общо мнения: 970	Nu zic neapÄƒrat cÄƒ e mai bun... Era o sugestie Bebica e fetiÅ£a mea, Maia, care azi a Ã®mplinit 10 zile
		14 Октомври 2009 20:33
	Tzicu-Sem Общо мнения: 493	Awwww felicitÄƒri Andreea. SÄƒ-Å£i trÄƒiascÄƒ ÅŸi sÄƒ vÄƒ bucuraÅ£i de ea. Numai bucurii Ã®i doresc. "Bine ai venit pe lume Maia" (foarte frummos nume; ca ÅŸi zeiÅ£a Maia). ------------------ ÃŽn legÄƒturÄƒ cu cuvÃ¢ntul: OK, sÄƒ fie "nebunÄƒ" - e mai puternic.