Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portaingéilis (na Brasaíle) - Olá Mary, como está você? Espero que ...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Free writing - Daily life
Title
Olá Mary, como está você? Espero que ...
Text to be translated
Submitted by
junior neggriny
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Olá Mary, como está você? Espero que você esteja ótima. Muita paz e felicidade na sua vida e, não esquecendo, muito sucesso (também). Beijos do fundo do meu coração. Junior.
Remarks about the translation
Before edit : "olá mary como tá você,espero que vc esteja otima muita paz e felidade da sua vida e não esquecendo muito sucesso beijos do fundo do meu coração junior."<edit></edit>(07/12/francky thanks to Sweety's edit)
Edited by
Francky5591
- 12 July 2010 09:19
Last messages
Author
Message
12 July 2010 00:16
Francky5591
Number of messages: 12396
"vc"
"você"
"felidade"
"felicidade"
12 July 2010 01:35
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
... And more
"
O
lá
M
ary
,
como
es
tá você
? E
spero que
você
esteja
ó
tima
. M
uita paz e feli
ci
dade
n
a sua vida e
,
não esquecendo
,
muito sucesso (
também
)
. B
eijos do fundo do meu coração
. J
unior."
CC:
Francky5591
12 July 2010 09:20
Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks a lot Sweety!
I edited then released this request