Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Olá Mary, como está você? Espero que ...
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вільне написання - Щоденне життя
Заголовок
Olá Mary, como está você? Espero que ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
junior neggriny
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Olá Mary, como está você? Espero que você esteja ótima. Muita paz e felicidade na sua vida e, não esquecendo, muito sucesso (também). Beijos do fundo do meu coração. Junior.
Пояснення стосовно перекладу
Before edit : "olá mary como tá você,espero que vc esteja otima muita paz e felidade da sua vida e não esquecendo muito sucesso beijos do fundo do meu coração junior."<edit></edit>(07/12/francky thanks to Sweety's edit)
Відредаговано
Francky5591
- 12 Липня 2010 09:19
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
12 Липня 2010 00:16
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
"vc"
"você"
"felidade"
"felicidade"
12 Липня 2010 01:35
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
... And more
"
O
lá
M
ary
,
como
es
tá você
? E
spero que
você
esteja
ó
tima
. M
uita paz e feli
ci
dade
n
a sua vida e
,
não esquecendo
,
muito sucesso (
também
)
. B
eijos do fundo do meu coração
. J
unior."
CC:
Francky5591
12 Липня 2010 09:20
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks a lot Sweety!
I edited then released this request