Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - We can call a clan to war whenever ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Fiction / Story - Games

Title	We can call a clan to war whenever ...
Text Submitted by EmreKLC	Source language: English We can call a clan to war whenever diplomatic negotiations are taking place between two allies, or when an alliance is proposed between two clans and our own is at war with one that our proposed ally is not.

Title	Ne zaman diplomatik mÃ¼zakereler...
Translation Turkish Translated by Mesud2991	Target language: Turkish Her ne zaman diplomatik mÃ¼zakereler iki mÃ¼ttefik arasÄ±nda gerÃ§ekleÅŸse, ya da iki klan arasÄ±nda bir ittifak ileri sÃ¼rÃ¼lÃ¼p, bizim klan, mÃ¼ttefikimiz olmayan biriyle savaÅŸta olursa, savaÅŸa bir klan Ã§aÄŸÄ±rabiliriz.

Validated by FIGEN KIRCI - 13 September 2012 20:13

Last messages

	Author	Message
		13 September 2012 19:00
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Mesud, suna ne dersin: "Her ne zaman, diplomatik mÃ¼zakerelerin iki mÃ¼ttefik arasÄ±nda gerÃ§ekleÅŸtiginde, ya da...", ve "..savaÅŸta olduÄŸunda.." diye devam ediyor zaten.
		13 September 2012 19:25
	Mesud2991 Number of messages: 1331	Evet, hatta "her ne zaman iki mÃ¼ttefik arasÄ±nda diplomatik mÃ¼zakereler gerÃ§ekleÅŸse. savaÅŸta olduÄŸunda--> savaÅŸta olursa Ve hatta "bizimki" yerine direkt bizim klan diyelim. KulaÄŸÄ± tÄ±rmalÄ±yor sanki.
		13 September 2012 19:27
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	bu daha da iyi olur!