Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-French - Cultural Reference
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination
Title
Cultural Reference
Text
Submitted by
salimworld
Source language: English
Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.
Title
Référence culturelle
Translation
French
Translated by
Francky5591
Target language: French
En 2011, dans son album "Human Encounter", Salim a dédicacé à Jeremy Brett un morceau intitulé "À Jeremy, Incarnant Le Génie".
Remarks about the translation
<edit> Suite à une suggestion de RedShadow, j'ai rectifié ma traduction en utilisant "Génie" plutôt que "cerveau"/ I switched "cerveau" with "génie" after RedShadow suggested I should use a stronger term than simply "brain", I think he's right</edit> ;-)
Validated by
Francky5591
- 30 December 2011 12:36