Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - Cultural Reference

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Polskt

Franskt

Russiskt

Spanskt

Italskt

Svenskt

Týkst

Hollendskt

Danskt

Norskt

Turkiskt

Hebraiskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - List / Skapan / Hugflog

Heiti	Cultural Reference
Tekstur Framborið av salimworld	Uppruna mál: Enskt Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Heiti	RÃ©fÃ©rence culturelle
Umseting Franskt Umsett av Francky5591	Ynskt mál: Franskt En 2011, dans son album "Human Encounter", Salim a dÃ©dicacÃ© Ã Jeremy Brett un morceau intitulÃ© "Ã€ Jeremy, Incarnant Le GÃ©nie".
Viðmerking um umsetingina	<edit> Suite Ã une suggestion de RedShadow, j'ai rectifiÃ© ma traduction en utilisant "GÃ©nie" plutÃ´t que "cerveau"/ I switched "cerveau" with "gÃ©nie" after RedShadow suggested I should use a stronger term than simply "brain", I think he's right</edit> ;-)

Góðkent av Francky5591

- 30 Desember 2011 12:36