Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - Cultural Reference

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Lehçe

Fransızca

Rusça

İspanyolca

İtalyanca

İsveççe

Almanca

Hollandaca

Danca

Norveççe

Türkçe

İbranice

Kategori Website / Blog / Forum - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	Cultural Reference
Metin Öneri salimworld	Kaynak dil: İngilizce Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Başlık	RÃ©fÃ©rence culturelle
Tercüme Fransızca Çeviri Francky5591	Hedef dil: Fransızca En 2011, dans son album "Human Encounter", Salim a dÃ©dicacÃ© Ã Jeremy Brett un morceau intitulÃ© "Ã€ Jeremy, Incarnant Le GÃ©nie".
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> Suite Ã une suggestion de RedShadow, j'ai rectifiÃ© ma traduction en utilisant "GÃ©nie" plutÃ´t que "cerveau"/ I switched "cerveau" with "gÃ©nie" after RedShadow suggested I should use a stronger term than simply "brain", I think he's right</edit> ;-)

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 30 Aralık 2011 12:36