Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-法语 - Cultural Reference

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

波兰语

西班牙语

意大利语

瑞典语

荷兰语

丹麦语

挪威语

土耳其语

希伯来语

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	Cultural Reference
正文提交 salimworld	源语言: 英语 Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

标题	RÃ©fÃ©rence culturelle
翻译法语翻译 Francky5591	目的语言: 法语 En 2011, dans son album "Human Encounter", Salim a dÃ©dicacÃ© Ã Jeremy Brett un morceau intitulÃ© "Ã€ Jeremy, Incarnant Le GÃ©nie".
给这篇翻译加备注	<edit> Suite Ã une suggestion de RedShadow, j'ai rectifiÃ© ma traduction en utilisant "GÃ©nie" plutÃ´t que "cerveau"/ I switched "cerveau" with "gÃ©nie" after RedShadow suggested I should use a stronger term than simply "brain", I think he's right</edit> ;-)

认可或编辑 - 2011年十二月 30日 12:36