Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Japonese - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Japonese

Japonese

Portaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".

Title	Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Text to be translated Submitted by Dikisski	Source language: Japonese æœ¬å½“ã«ã‚ãªãŸã®å¹¸ã›ãŒã€ç§ã«ã¨ã£ã¦ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹
Remarks about the translation	Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e nÃ£o quis me dizer o que significa. Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji" Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."

Edited by lilian canale

- 25 January 2012 11:39

Last messages

	Author	Message
		21 January 2012 18:17
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Ian, Could you edit the line using the correct script and provide a bridge if possible? Thanks in advance CC: IanMegill2