Cucumis - Free online translation service
. .



11Original text - Turkish - Kıyamet koparmak

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Speech

This translation request is "Meaning only".
Title
Kıyamet koparmak
Text to be translated
Submitted by Arnavut Biberi
Source language: Turkish

Eğer bana olan şeyler ona da oluyorsa, kendi çapımızda bir kıyamet koparacağız demektir.
Remarks about the translation
A quote from Murat MenteÅŸ.
2 February 2012 16:21





Last messages

Author
Message

2 February 2012 16:33

Mesud2991
Number of messages: 1331
Merhaba Arnavut Biberi,

Burada sözü geçen kişi erkek mi kadın mı?

Şimdiden teşekkürler

2 February 2012 16:53

Arnavut Biberi
Number of messages: 74
Özür dilerim, bunu belirtmek aklıma gelmedi. Aslında her ikisine de uyar ama söyleyen kişi erkek olarak çeviriyi yapabilirsiniz.