Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Portaingéilis (na Brasaíle) - Demande d'attribution d'une note

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

German

Portaingéilis (na Brasaíle)

Italian

Swedish

Norwegian

Spanish

Chinese simplified

Category Web-site / Blog / Forum - Science

Title	Demande d'attribution d'une note
Text Submitted by kstobbe	Source language: French Translated by Francky5591 Vous avez apprÃ©ciÃ© l'utilisation de [titre], prendriez-vous un instant pour le noter? Cela ne prendra pas plus d'une minute. Merci de votre intÃ©rÃªt! Noter [titre] Non, merci Me le rappeler plus tard
Remarks about the translation	"support" : traduire par "soutien" s'il s'agit d'un site non commercial, et "intÃ©rÃªt" s'il s'agit d'un site commercial.

Title	Pedido de atribuiÃ§Ã£o de uma nota
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by sudastelaro	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Se vocÃª gostou da utilizaÃ§Ã£o de [titre], poderia lhe dar uma nota? NÃ£o leva mais que um minuto. Obrigado por seu interesse! Dar uma nota para [titre] NÃ£o, obrigado Lembre-me outra hora
Remarks about the translation	J'imagine que [titre] est partie d'un code de page et Ã§a ne se traduit pas. Mais le mot "titre" rend en portugais "tÃtulo", si necÃ©ssaire.

Validated by lilian canale

- 20 April 2012 22:54