Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - Demande d'attribution d'une note

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

فرنسي

ألماني

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

سويدي

نُرْوِيجِيّ

إسبانيّ

الصينية المبسطة

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - علم

عنوان	Demande d'attribution d'une note
نص إقترحت من طرف kstobbe	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف Francky5591 Vous avez apprÃ©ciÃ© l'utilisation de [titre], prendriez-vous un instant pour le noter? Cela ne prendra pas plus d'une minute. Merci de votre intÃ©rÃªt! Noter [titre] Non, merci Me le rappeler plus tard
ملاحظات حول الترجمة	"support" : traduire par "soutien" s'il s'agit d'un site non commercial, et "intÃ©rÃªt" s'il s'agit d'un site commercial.

عنوان	Pedido de atribuiÃ§Ã£o de uma nota
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف sudastelaro	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Se vocÃª gostou da utilizaÃ§Ã£o de [titre], poderia lhe dar uma nota? NÃ£o leva mais que um minuto. Obrigado por seu interesse! Dar uma nota para [titre] NÃ£o, obrigado Lembre-me outra hora
ملاحظات حول الترجمة	J'imagine que [titre] est partie d'un code de page et Ã§a ne se traduit pas. Mais le mot "titre" rend en portugais "tÃtulo", si necÃ©ssaire.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 20 أفريل 2012 22:54