Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Storytelling: how reading aloud is back in fashion

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussian

Category Newspapers - Culture

Title
Storytelling: how reading aloud is back in fashion
Text
Submitted by Lyhrik
Source language: English

Yeomans happened to find himself in one of the weekly storytelling sessions that I have been running over the past month in an art gallery in central London. When I developed the idea with gallerist Simon Oldfield, the premise was simple: we both felt that the tradition of reading aloud and sharing stories with each other was something that had been lost in modern times.

Title
Публичные чтения снова в моде
Translation
Russian

Translated by wladuszka
Target language: Russian

Однажды Йоменс оказался на одном из еженедельных чтений, которые я вот уже месяц проводил в одной из художественных галерей в центре Лондона. Когда мы обдумывали эту идею с хозяином галереи Саймоном Олдфилдом, мы исходили из одной простой предпосылки: мы оба чувствовали, что традиция публичного рассказа историй и чтения вслух стала одной из вещей, утраченных в современном мире.
Remarks about the translation
Было бы неплохо увидеть всю статью целиком. Сложно переводить два предложения, вырванные из контекста.
Validated by Siberia - 7 February 2013 07:27