Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Finnish-French - haluaisin hyvÃ¤illÃ¤ vartaloasi ja tÃ¤yttÃ¤Ã¤...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

French

Portaingéilis (na Brasaíle)

Swedish

Title	haluaisin hyvÃ¤illÃ¤ vartaloasi ja tÃ¤yttÃ¤Ã¤...
Text Submitted by cecilia666fr	Source language: Finnish haluaisin hyvÃ¤illÃ¤ vartaloasi ja tÃ¤yttÃ¤Ã¤ suudelmin... kuunnella kiihtyvÃ¤Ã¤ hengitystÃ¤si ja tuntea kuinka vÃ¤riset....

Title	Je voudrais caresser ton corps...
Translation French Translated by Maribel	Target language: French Je voudrais caresser ton corps et le remplir avec des baisers... Ã©couter ta respiration accÃ©lÃ©rant et sentir comment tu frÃ©mis...
Remarks about the translation	Si je l'avais Ã©crit, j'aurais changÃ© le verbe tÃ¤yttÃ¤Ã¤ (remplir) avec le verbe peittÃ¤Ã¤ (couvrir), mais chacun a son propre style

Validated by Francky5591

- 2 January 2007 09:04