Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Catalan-Italian - adjuntem efecte al seu carrec
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Business / Jobs
Title
adjuntem efecte al seu carrec
Text
Submitted by
ylez
Source language: Catalan
adjuntem efecte al seu carrec
Remarks about the translation
Ho capito che é un aumento di contanti ma non so cosa sia "seu carrec"
Title
Aggiungiamo valori a carico Suo.
Translation
Italian
Translated by
hiddink
Target language: Italian
Aggiungiamo valori/beni a carico Suo.
Validated by
Witchy
- 31 December 2006 14:44
Last messages
Author
Message
26 October 2006 21:00
SusanaRVida
Number of messages: 57
"Al seu cà rrec" significa che il ricevente deve pagare la spedizione