Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

Title	Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...
Text Submitted by Rafie	Source language: French Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me et de Seconde quittent le collÃ¨ge St Martin en direction de TolÃ¨de. Nos familles nous avaient prÃ©parÃ© des repas froids. Le lundi matin Nous arrivons Ã 7 heures Ã TolÃ¨de, sur place nous prenons le petit-dÃ©jeuner dans un restaurant.
Remarks about the translation	Ne pas traduire les noms propres.

Title	Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero...
Translation Spanish Translated by Gaara	Target language: Spanish Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero y segundo dejan el colegio St Martin en direcciÃ³n a Toledo. Nuestras familias nos habÃan preparado comida frÃa. Lunes por la maÃ±ana Llegamos a las 7 de la maÃ±ana a TolÃ¨de, allÃ tomamos el desayuno en un restaurante.
Remarks about the translation	cuarto o 4Âº tercero o 3Âº segundo o 2Âº

Validated by guilon - 7 July 2008 17:02