Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Dutch

Category Free writing

Title	vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og...
Text Submitted by ciaocomeva?	Source language: Danish vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og godtaften og hyg dig

Title	Sentence without a logic
Translation English Translated by iepurica	Target language: English We talk. Send probably many greetings from AM and good evening and enjoy yourself.
Remarks about the translation	This is the most ilogical sentence I have ever seen in Danish, so I have to adapt the English version as much as possible. I know it sounds and look strange, but this is what I could do considering the source text. Just as a simple example the word "maske", I believe, is mispelled.The right word is probably "mÃ¥ske".

Validated by kafetzou - 2 February 2007 14:50