Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - yollarima cikma,cikarsan hic acimam gözlerime...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishGreekGerman

Category Poetry

Title
yollarima cikma,cikarsan hic acimam gözlerime...
Text
Submitted by Güli
Source language: Turkish

yollarima cikma,cikarsan hic acimam.
gözlerime bakma,bakarsan dayanamam.
bilirsin sen beni,ne cok sevdim seni.
Remarks about the translation
dankeschön

Title
don't take my path, if you take it I will feel no ...
Translation
English

Translated by kafetzou
Target language: English

don't take my path, if you take it I will feel no sorrow for you.
don't look into my eyes, if you look I will not be able to bear it.
you'll know how much you loved me and I you.
Validated by samanthalee - 3 April 2007 05:22