Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-French - церковь в Хайдусобосло

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianFrenchHungarian

Category Colloquial

Title
церковь в Хайдусобосло
Text
Submitted by evahongrie
Source language: Russian

церковь в Хайдусобосло

Title
L’église à Hajdúszoboszló
Translation
French

Translated by miki25000
Target language: French

L’église à Hajdúszoboszló
Remarks about the translation
en Hongrie
Validated by Francky5591 - 24 May 2007 16:06





Last messages

Author
Message

24 May 2007 12:49

Francky5591
Number of messages: 12396
Salut, c'est bien de voter, mais il faut aussi argumenter et nous dire pourquoi vous pensez que la traduction est bonne ou mauvaise, sinon cela ne sert à rien. Merci.

24 May 2007 13:42

Francky5591
Number of messages: 12396
soleil, c'est par rapport à "в" que tu n'es pas d'accord?

24 May 2007 13:51

apple
Number of messages: 972
"B" signifie "dans, en, à" (préposition de lieu).

24 May 2007 13:53

Francky5591
Number of messages: 12396
c'est marrant, c'est comme en Hébreu (remarque je crois que l'hébreu moderne a pas mal emprunté à beaucoup d'autres langues...)