Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Swedish - dans les jardins d`mon pere, les lilas sont...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchSwedish

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
dans les jardins d`mon pere, les lilas sont...
Text
Submitted by saggeman
Source language: French

dans les jardins d`mon pere, les lilas sont fleuris tous les oiseaux du monde viennent y faire leur nid aupres de ma blonde qu`il fait bon,fait bon,fait bon, aupres de ma blonde, qu`il fait bon dormir la, la tourterelle et la jolie perdix et ma jolie colombe qui chante jour et nuit qui chante pour les filles qui n`ont pas

Title
i min faders trädgårdar, står syrénerna...(sångtext)
Translation
Swedish

Translated by Porfyhr
Target language: Swedish

i min faders trädgårdar, står syrénerna i blom och all världens fåglar har kommit för att bygga sina reden helt nära min käresta där det är skönt, är skönt, är skönt, helt nära min käresta, som där sover sött, turturduvan och den ljuva rapphönan samt min sköna duva de sjunger dag och natt vilka sjunger för flickorna som inte har
Remarks about the translation
sångtext som bör anpassas rytm i musiken
Validated by Porfyhr - 29 July 2007 23:26