Translation - English-Swedish - operators manual new holland.Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations - Daily life  This translation request is "Meaning only". | operators manual new holland. | | Source language: English
no knot on the end of the twine held by the twine holder. not enought tension on twine holder spring. Baling too light. Increase tension on twine holder spring by tightening adjusting bolt about 1/4 turn. Release bale tension accordinly. | Remarks about the translation | we have problem whith the machine |
|
| Användarmanual "Nya Holland" | | Target language: Swedish
Ingen mutter på änden på den rörliga armen vilken hålls på plats av stagfästet.
otillräcklig spänning på slingerstagsfjädern.
Om packningen dras åt för lätt.
Ökas spänningen på staghållaren genom att dra åt bulten ca. ett kvarts varv.
Minska packningstrycket allteftersom.
| Remarks about the translation | Jag är inte helt säker på om det här går att använda. Texten är antaglien från en manual med teknisk beskrivning av ett problem med åtgärdsförslag. fredrik@arvas.se |
|
Validated by Porfyhr - 29 July 2007 22:25
| 
Favorite translations
