Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Шведська - operators manual new holland.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаШведська

Категорія Пояснення - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
operators manual new holland.
Текст
Публікацію зроблено baronessa
Мова оригіналу: Англійська

no knot on the end of the twine held by the twine holder. not enought tension on twine holder spring. Baling too light. Increase tension on twine holder spring by tightening adjusting bolt about 1/4 turn. Release bale tension accordinly.
Пояснення стосовно перекладу
we have problem whith the machine

Заголовок
Användarmanual "Nya Holland"
Переклад
Шведська

Переклад зроблено FredrikArvas
Мова, якою перекладати: Шведська

Ingen mutter på änden på den rörliga armen vilken hålls på plats av stagfästet.
otillräcklig spänning på slingerstagsfjädern.
Om packningen dras åt för lätt.
Ökas spänningen på staghållaren genom att dra åt bulten ca. ett kvarts varv.
Minska packningstrycket allteftersom.
Пояснення стосовно перекладу
Jag är inte helt säker på om det här går att använda. Texten är antaglien från en manual med teknisk beskrivning av ett problem med åtgärdsförslag. fredrik@arvas.se
Затверджено Porfyhr - 29 Липня 2007 22:25