Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-瑞典语 - operators manual new holland.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

讨论区解释 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	operators manual new holland.
正文提交 baronessa	源语言: 英语 no knot on the end of the twine held by the twine holder. not enought tension on twine holder spring. Baling too light. Increase tension on twine holder spring by tightening adjusting bolt about 1/4 turn. Release bale tension accordinly.
给这篇翻译加备注	we have problem whith the machine

标题	AnvÃ¤ndarmanual "Nya Holland"
翻译瑞典语翻译 FredrikArvas	目的语言: 瑞典语 Ingen mutter pÃ¥ Ã¤nden pÃ¥ den rÃ¶rliga armen vilken hÃ¥lls pÃ¥ plats av stagfÃ¤stet. otillrÃ¤cklig spÃ¤nning pÃ¥ slingerstagsfjÃ¤dern. Om packningen dras Ã¥t fÃ¶r lÃ¤tt. Ã–kas spÃ¤nningen pÃ¥ staghÃ¥llaren genom att dra Ã¥t bulten ca. ett kvarts varv. Minska packningstrycket allteftersom.
给这篇翻译加备注	Jag Ã¤r inte helt sÃ¤ker pÃ¥ om det hÃ¤r gÃ¥r att anvÃ¤nda. Texten Ã¤r antaglien frÃ¥n en manual med teknisk beskrivning av ett problem med Ã¥tgÃ¤rdsfÃ¶rslag. fredrik@arvas.se

由Porfyhr认可或编辑 - 2007年七月 29日 22:25