Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Svedese - operators manual new holland.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Svedese

Categoria Spiegazioni - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	operators manual new holland.
Testo Aggiunto da baronessa	Lingua originale: Inglese no knot on the end of the twine held by the twine holder. not enought tension on twine holder spring. Baling too light. Increase tension on twine holder spring by tightening adjusting bolt about 1/4 turn. Release bale tension accordinly.
Note sulla traduzione	we have problem whith the machine

Titolo	AnvÃ¤ndarmanual "Nya Holland"
Traduzione Svedese Tradotto da FredrikArvas	Lingua di destinazione: Svedese Ingen mutter pÃ¥ Ã¤nden pÃ¥ den rÃ¶rliga armen vilken hÃ¥lls pÃ¥ plats av stagfÃ¤stet. otillrÃ¤cklig spÃ¤nning pÃ¥ slingerstagsfjÃ¤dern. Om packningen dras Ã¥t fÃ¶r lÃ¤tt. Ã–kas spÃ¤nningen pÃ¥ staghÃ¥llaren genom att dra Ã¥t bulten ca. ett kvarts varv. Minska packningstrycket allteftersom.
Note sulla traduzione	Jag Ã¤r inte helt sÃ¤ker pÃ¥ om det hÃ¤r gÃ¥r att anvÃ¤nda. Texten Ã¤r antaglien frÃ¥n en manual med teknisk beskrivning av ett problem med Ã¥tgÃ¤rdsfÃ¶rslag. fredrik@arvas.se

Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 29 Luglio 2007 22:25