Translation - Swedish-Spanish - Det var dÃ¥ som representanter fÃ¶r TÃ¥gia framfÃ¶rde...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".

Title

Det var dÃ¥ som representanter fÃ¶r TÃ¥gia framfÃ¶rde...

Text
Submitted by

sofia.astudillo

Source language: Swedish

Det var dÃ¥ som representanter fÃ¶r TÃ¥gia framfÃ¶rde anklagelser mot klubbens ordfÃ¶rande Sixto Iturra, som i samband med en anstÃ¤llningsintervju skulle skulle ha krÃ¤nkt en kvinnlig sÃ¶kande till en chefspost sexuellt.
Klubb 124:s ordfÃ¶rande Sixto Iturra bestrider anklagelsen om sexuella trakasserieroch sÃ¤ger till LO-tidningen att anklagelsen Ã¤r ett led i att fÃ¶rsvaga honom som facklig ledare och dÃ¤rmed ocksÃ¥ klubb 124 och dess medlemmar.

Title

Entonces, un representante de TÃ¥gia...

Translation

Spanish

Translated by

lilian canale

Target language: Spanish

Entonces, un representante de TÃ¥gia, diÃ³ queja contra el director del club, Sixto Iturra, sobre una entrevista de empleo en que habrÃa ofendido sexualmente a una candidata a un cargo de jefatura.
El director del Club 124, Sixto Iturra, niega las acusaciones de acoso sexual declarando al periÃ³dico de la UniÃ³n General de Trabajadores de Suecia que las acusaciones son una manera de debilitarlo a Ã©l como lÃder sindical y tambiÃ©n al Club 124 y a sus miembros.

Validated by guilon - 9 March 2008 21:37