Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Estonian-English - Liikuv robot vÃµib pÃµhjustada tÃµsiseid vigastusi.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

Title	Liikuv robot vÃµib pÃµhjustada tÃµsiseid vigastusi.
Text Submitted by éˆ´æœ¨å¯¿äºº	Source language: Estonian Liikuv robot vÃµib pÃµhjustada tÃµsiseid vigastusi.
Remarks about the translation	ãƒãƒœãƒƒãƒˆã®ã‚¢ãƒ¼ãƒ ã®å‹•ä½œã«æ³¨æ„ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦å‘Šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚è¦å‘Šãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¨ã„ã†å½¢ã§è²¼ä»˜ã‚’ã—ã€ä½œæ¥è€…ã«æ³¨æ„ã‚’ä¿ƒã™ã‚‚ã®ã¨ã—ã¦åˆ©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚

Title	Moveable Robots can cause serious damages.
Translation English Translated by tristangun	Target language: English Moveable Robots can cause serious damages.

Validated by kafetzou - 19 June 2007 15:24

Last messages

	Author	Message
		18 June 2007 17:24
	Raino Number of messages: 1	I think the right meaning of the sentence would be: Moving robot can cause serious damage
		19 June 2007 04:27
	kafetzou Number of messages: 7963	So is the robot already moving, or is it possible to move it? Also, is it only one robot, or several?