Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-German - Вы с самый коварный idioten вообще! Могли бы...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianGerman

Title
Вы с самый коварный idioten вообще! Могли бы...
Text
Submitted by keksfee
Source language: Russian

Вы с самый коварный idioten вообще! Могли бы тушить по мне так в аду.-так нет плохой assoziale art ey. Абсолютный deppen



Давай потомство ты являешься так трусливым! Трусливее gehts по-настоящему нет! И mädel! Ты являешься так коварно себя деревьями огибают!
Remarks about the translation
mir wurden diese texte gesendet und ich wüsste gerne , was sie bedeuten.

Title
Ãœbersetzung
Translation
German

Translated by bonny40
Target language: German

Sie sind ein vollkommen hinterlistiger Idiot! Sie könnten schmoren nach mir so in der Hölle.- Aber es gibt keine (schlechte assoziale art
ey²). Ein absoluter deppen³.

Mach du Nachkomme, du bist so feige/ängstlich! Feige geht’s in Wahrheit/Gegenwart nicht mehr! Und Mädel Du bist so hinterlistig, sich mit Holz umgeben!

Remarks about the translation
Anm.: Habe das Gefühl, dass hier jemand beleidigt werden sollte. Muss hierzu sagen, wer diesen Text verfasst hat, beherrscht die russ. Sprache nicht unbedingt.

² Ist kein Russisch
³ Dieses Wort gibt es nicht im Russischen, kann mir nur denken, dass es ´Depp` heißen könnte
Validated by Rumo - 30 July 2007 11:05