Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - Responsible

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

Category Literature - Education

Title	Responsible
Text Submitted by ataatak	Source language: English Translated by smy People are asleep; they wake up when they are dead! The human being is God!.. The Lord is God!.. Oh, I wish I knew who is accountable...? If you say it is the human being, he is dead!.. If you say it is the Lord, how can the Lord be accountable?
Remarks about the translation	It could be "he/she/it is dead".

Title

ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹

Translation

Russian

Translated by

Target language: Russian

Ð›ÑŽÐ´Ð¸ ÑÐ¿ÑÑ‚; Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹Ð¿Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ñ‹!

Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ - ÑÑ‚Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³!.. Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³!..
ÐžÑ…, Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ð±Ñ‹ Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÑ‚Ð¾ Ð² Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ðµ...?
Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð¾Ð½ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÐµÑ†!..
Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑŒ, ÐºÐ°Ðº Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ðµ?

Validated by Melissenta - 25 September 2007 09:35