Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - Responsible

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Russe

Catégorie Littérature - Education

Titre	Responsible
Texte Proposé par ataatak	Langue de départ: Anglais Traduit par smy People are asleep; they wake up when they are dead! The human being is God!.. The Lord is God!.. Oh, I wish I knew who is accountable...? If you say it is the human being, he is dead!.. If you say it is the Lord, how can the Lord be accountable?
Commentaires pour la traduction	It could be "he/she/it is dead".

Titre

ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

Ð›ÑŽÐ´Ð¸ ÑÐ¿ÑÑ‚; Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹Ð¿Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ñ‹!

Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ - ÑÑ‚Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³!.. Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³!..
ÐžÑ…, Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ð±Ñ‹ Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÑ‚Ð¾ Ð² Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ðµ...?
Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð¾Ð½ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÐµÑ†!..
Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑŒ, ÐºÐ°Ðº Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ðµ?

Dernière édition ou validation par Melissenta - 25 Septembre 2007 09:35