Translation - Finnish-English - Rental kysymystÃ¤ en tÃ¤ysin ymmÃ¤rrÃ¤. MeidÃ¤n eli...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial

Title

Rental kysymystÃ¤ en tÃ¤ysin ymmÃ¤rrÃ¤. MeidÃ¤n eli...

Text
Submitted by

Birgit Chr

Source language: Finnish

Rental kysymystÃ¤ en tÃ¤ysin ymmÃ¤rrÃ¤. MeidÃ¤n eli Wihurin tarjoama leasinghintahan on eriteltynÃ¤, eli tarjouksesta lÃ¶ytyy pÃ¤Ã¤omaleasinghinta sekÃ¤ huollon ja kunnossapidon lisÃ¤hinnat erikseen. Rental tarkoittaa mÃ¤Ã¤rÃ¤aikaishuoltoja sekÃ¤ kunnossapitoa tietyin rajoituksin, huoltoleasing tarkoittaa pelkkÃ¤Ã¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤aikaishuoltoa. SelvitÃ¤n mielellÃ¤ni lisÃ¤Ã¤ tarvittaessa

Title

Explanation about an offer

Translation

English

Translated by

Ijon

Target language: English

I don't completely understand the question about rental. The leasing price offered by us i.e. Wihuri, is specified separately so the offer includes capital leasing price and additional prices for service and maintenance individually. Rental means regular maintenance and service with certain limitations, maintenance leasing means regular maintenance only. I'll be glad to clarify more if needed.

Validated by kafetzou - 11 November 2007 22:59