Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - Friend

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

Category Expression - Love / Friendship

Title	Friend
Text Submitted by nazarcan	Source language: English Translated by virtuoz Hi, I feel so lonely and I am looking for a friend to talk to. That might be you. I will be very happy if you answer me.

Title	Ð”Ñ€ÑƒÐ³
Translation Russian Translated by ramarren	Target language: Russian ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¼Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÐºÐ¾, Ð¸ Ñ Ð¸Ñ‰Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ‹. Ð¯ Ð±Ñ‹Ð» Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð², ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸ÑˆÑŒ.
Remarks about the translation	It's not clear either this words are spoken by man or woman, so I translated them from man's point of view :)

Validated by Melissenta - 31 October 2007 05:57